== 字幕制作：做字幕原来这么辛苦 ==
在这里来来往往的每个人
多么愚蠢
我们在岗哨门口吸烟聊天 观察着来来往往的人
在这里来来往往的每个人
多么愚蠢
看那个姑娘 她好像想跟我们说话
她踌躇不前
我们去帮帮忙吧
有什么事吗美丽的姑娘
我要找一为下士
是我吧
我的下士名叫唐霍赛
你认识他吗
我们都认识他
他跟你们一起吗
他不是在这里的下士
那么他不在这里了？
不他现在不在 但很快就来了
换岗的时候他就来了
你可以进来等等他
-跟你们一起吗 －跟我们一起
谢谢但是我还是不进去了
不要怕我发誓 我们会尊重你的
我没有怀疑 但我还是等会儿再来
这样会更好
换岗的时候我再来
-留下来吧 -不我还是走吧
再见先生们
鸟儿飞走了啊 继续观察行人吧
在这里来来去去的每个人
多么愚蠢
换岗的士兵吹着小号来了
我们像小小士兵 昂首阔步向前行军
挺胸收腹手要直
有个美女在找你 她说她会回来的
穿的很得体蓝色的裙子扎着辫子
那应该是米凯拉了
她没有说叫什么
换岗了吹响小号
-告诉我下士… -中尉？
我来这个团才几天
那座建筑是什么
是烟厂
-有女人在那里工作吗 －是的中尉
有很多吗
四五百人
有年轻姑娘吗
-当然有中尉 －漂亮吗
我想是的
你更喜欢蓝裙子和辫子？
那你听
那是纳瓦尔的衣着 让我想起了家乡
你是纳瓦尔人？
我的名字叫唐霍赛.理查拉本高
我曾经学做神职人员
但我对赌博更感兴趣
又一次我赢了 有个人要挑起事端
我打败了他所以不得不走 于是就当了兵
我没有别的…
所以我母亲跟着我 和米凯拉住在塞尔维亚附近
米凯拉是个孤儿 我母亲养她长大
现在我知道为什么 你不知道烟厂姑娘们漂不漂亮了
铃响了你可以自己去看看
铃响了我们在这里看美女
我们跟在烟厂姑娘后面 诉说着我们的爱
她们抽着烟卷跟我们调情
我们看着烟雾袅袅升上天空
给我们心中带来快了
情人们的轻柔细语
她们的喜悦和承诺 都像烟雾一样
我们看着烟雾升上天空 消失不见
听我们说 不要太残忍我们崇拜你
但是没看到卡门
她来了
卡门来了
卡门我们在等你
请跟我们说说话
告诉我们你何时会爱上我们
我何时会爱上你们？
我不知道
也许永远不会也许明天
但不是今天这是一定的
爱情是一只倔强的小鸟 你休想把它关起来
叫它喊它都没有用 它要是拒绝就不会来
不管你哀求或是恐吓 它都给你一个不理睬
能说会道的我不喜欢
那沉默的人儿我最喜欢
他越不说话我就越是喜欢
爱情好比流浪儿 对法律它根本不答理
你不爱我我也要爱你 我爱上你你可要当心
当你以为把鸟 儿抓牢 它拍拍翅膀又飞走了
爱情离开你等也等不到
可你不等它它又回来了
你想抓住它它就逃避
你想回避它它又来惹你
爱情好比流浪儿 对法律它根本不答理
你不爱我我也要爱你 我爱上你你可要当心
卡门我们在这里等你 请跟我们说说话
那是怎么回事 就因为我忽略了她
女人像猫儿一样
你叫她们她们不会来 你不叫她们她们却凑上前来
她来了
这朵花好比一枚子弹 打中了我的心
下士？
米凯拉是你
你从那里上来的吗
告诉我我的母亲怎么样
我是个忠诚的信使 给你带来她的信
还有一些钱
还有…
不我不敢
还有一些比钱更有价值的东西…
对一个儿子来说是无价之宝
是什么告诉我
我会的我给你带来你母亲的礼物
我们一起离开教堂的时候 她抱着我说
你要去趟塞尔维亚不是很远的
你必须找到我的儿子唐霍赛
告诉他他的母亲 日日夜夜都在思念他
他思念他原谅他 等待他回来
告诉他…
我给你一个吻要你传达给他
-来自我母亲的吻 -给她儿子的一个吻
霍塞我承诺过会给你
我的母亲我可以看到她 我又看到了我的家
过去的珍贵回忆甜蜜的家的回忆
他看到了母亲看到了家
珍贵的回忆 你让我的心充满勇气
谁知道我要成为怎样的恶人
即使在远 处我的母亲在守护着我
她带来的那个吻保护着我 让我远离危险
什么危险？我不明白
你在说什么
什么都没
说说你吧你要回家吗
是的我今晚走 明天就去见你母亲
然后告诉她…
她的儿子尊敬她并且知道忏悔了
他想让她为他骄傲
你必须告诉他关于我的一切
…还有我给你的这个吻 你必须传达给她
我保证我会把她儿子的吻 传给她
我又看到我的母亲我的家乡
过去的珍贵回忆 家的回忆
珍贵的回忆你让我的心充满勇气
等等我来读信
孩子希望你能一直都好
你说要升为士官了
或许到时候你就能自由一点 住在我的身边
我老了回来成家立室
我知道你应该选择谁
给你带来这封信的人
这是个聪慧贤淑的姑娘
-我要走了 -为什么等我读完
-我走了你再读吧 －那回信呢
我晚点再来拿
我会再来
没有人更爱你如果你想…
是的母亲我会照你说的做 我会娶米凯拉
至于那个妖精般的吉普赛女人
来人能听到吗 士兵们来人啊
-是卡门 －不不是
是的是她先动手的
不要听他们说
马努艾丽塔说 她在买一头驴子
卡门说为什么是驴子 一个女巫扫把就够了
马努艾丽塔说你到处都能借到 到处招摇
还有卑躬屈膝的男仆 给你你走苍蝇
然后她们就揪着头发打起来了
去他妈的流言
霍塞带几个人去 查查因何而起
把那那女人都带走
卡门先开始的
不是马努艾丽塔
好你发现什么了
一个脸上被抓伤的女人
在她对面我看见…
-卡门小姐？ －是的中尉
我只是在保护自几是有人在激我 不是吗下士
案子很明显了 我让她跟我走
-那另一个女人受的伤呢 －很轻
很好亲爱的你会听下士说吗
-不需要再问是不是真的 －以一个纳瓦尔人的名义发誓
你还有要说的吗我在等
抓我烧我我什么都不说
我什么都不怕火剑上天
我不需要唱歌只想要一个答案
我保留我的秘密
我想另一个秘密 我会到死的时候才说
这就是你说话的语气
你确定是她抓伤别人的？
你的手不是你自己的
给我那个绳子来
帮助这双2美丽的手
多么耻辱她非常美丽
你这么迷人却依然要去监狱
你可以在那里唱你的吉普赛歌
狱卒很快就会告诉你 他们觉得你的歌怎么样
我会给看守长写封信
你带她去
-你要带我到哪里去 －监狱
我会怎样？可怜可怜我吧
你真年轻真好
绳子太紧了我的手腕要断了
如果你受伤了我可以放松点绳子
让我逃走吧我会给你一种魅力 让所有的女人都爱上你
不要再废话了你要去监狱
这是最后的命令
不久之前你还说 以纳瓦尔人的名义发誓
你来自纳瓦尔吗
-我来自伊里桑多 －我来自艾查拉
我出生在那里
然后被吉普赛人带到了塞尔维亚
我在工厂干活养活我可怜的母亲
我的朋友你 难道不能看在 都是同乡的份上放了我吗
你是纳瓦尔人吗
你的故事都是胡编乱造 你的一切都说明你是吉普赛人
很好我不说谎
是的我是吉普赛人 但是你会如我所愿的
因为你爱我
是的你爱我你看我的样子
你跟我说话的方式
你还留着我给你的花 这一切都说明你爱我
不要跟我说话
如果你不让我说话 我就不说
塞维利亚城墙旁边 是我的朋友帕斯蒂亚开的酒店
我们常去跳赛吉蒂亚舞 去喝曼扎尼亚酒
可独自一人多么寂寞 成双成对才真正快乐
我得有个知心人儿 有个情人来陪着
我的情人？
我昨晚踢他出门
我的心很容易慰藉 像空气一样自由
我的追求者有一大群 但我挑不出一个意中人
如今周末又来临 谁若有意我亦有情
他可以带走我的灵魂
你来的正是时候
我没时间再等了 因为跟我的新情人…
塞维利亚城墙旁边 是我的朋友帕斯蒂亚开的酒店
我们常去跳赛吉蒂亚舞 去喝曼扎尼亚酒
安静点我告诉你别跟我说话
我不是在跟你说话 我在跟自己唱歌
我在想
想想总是可以的吧
我在想一位军官
他已经把我爱上 我也爱他
这个军官并不是上尉 也不是中尉
他只是个下士
但对一个吉卜赛姑娘来说 这已经够了
知足长乐我就凑合点吧
卡门我已经好象是喝醉了酒 我若帮助了你
你会不会不讲信义
你会不会爱我如果我真心爱你
会的我们会一起跳舞
在塞维利亚城墙旁边 我朋友 帕斯蒂亚开的酒店里
我们要去跳赛吉蒂亚舞 去喝曼扎尼亚酒
中尉来了
他看守的很好
在路上我会推你
你只要倒下剩下的交给我
爱情好比流浪儿 对法律它根本不答理
你不爱我我也要爱你 我爱上你你可要当心
吉普赛音乐在敲打 它带着清脆的金属声响
伴着奇妙的音乐 吉普赛女人在跳舞
那吉他琴声多悠扬
同样的音乐同样的欲望
金银首饰在她们身上闪耀
她们红色橙色的衣服 在随风飘荡
歌声与舞步的结合 起初小心翼翼
然后变得越来越活泼越来越快
吉普赛男人疯狂地敲击着音乐
在这震耳欲聋的音乐声中 吉普赛女人登场了
伴随着音乐的节奏
热烈而疯狂
她们忘我地沉醉其中
在热情中迷失自己
你有话跟我们说吗帕斯蒂亚
天啊先生们
不早了 我应该遵守规定
行政首长不喜欢我 不知道为什么
我知道因为当地的 走私 者在这里碰头
我十分钟前就该关门了
谁知道你 关门后 这里会发生些什么
我们还有时间 在点名前去趟剧院
你们要陪我去吗可爱的女士们
不了谢谢我们留在这儿
-什么？你们不想来吗 -不可能的
但是你卡门 我想你不会拒绝的
我拒绝
-你生我的气了吗 －我为什么要生气
因为一个月前我把你送到监狱
我不记得去过监狱
不把你带到监狱的士兵 让你逃跑了
因此他受到了降级处罚 并被收监
那美丽的双手充满魔力
所以他现在又自由了？
是的他在里面待了一个月
-他出来了吗 －刚出来
那一切就没问题了 如果他出来了
那是什么
-是火炬游行 -为什么
我认得他 是艾斯卡米罗斗牛士
他刚在格拉那达名噪一时 他会成为一名巨星
我们为了他而干杯
我会叫他进来你能否 赏光加入我们呢
你会发现这里的人很喜欢你
但是先生我告诉过你
闲上你的嘴给我们那点喝的来
斗牛士万岁 艾斯卡米罗万岁
先生谢谢你
我可以回敬你
因为士兵和斗牛士 都知道战斗的快了
那是假期斗牛场拥挤不堪
人群在疯狂地叫喊
一片喧嚣
这是勇气的节日 这是勇敢的心的节日
斗牛士小心点
想象你在战斗的时候 那深邃的眼睛盯着
你的爱人在等着
斗牛士小心
想象你在战斗的时候 那深邃的眼睛在盯着
你的爱人在等着
突然一阵沉寂 怎么回事
这一刻公牛一跃而起
它发狂了它攻击了 一匹马倒下了带倒了斗牛士助手
太好了人群欢呼着 公牛跑了一圈再次攻击
它狂怒了竞技场上洒满鲜血
所有人都跑开了 现在轮到你了
斗牛士小心
想象你在战斗的时候 深邃的眼睛盯着你
你的爱人在等着
爱情
斗牛士你的爱人在等着
-请中尉 －很好我们走了
告诉我你叫什么
我在第一次击到公牛的时候 会喊出你的 名字
卡门或者卡门西塔
如 果我认为我爱你
并且希望你也爱我 你怎么说
那欢迎你爱我
但是你不该妄想 我马上会爱上你
那我会等带着希望
我不会说不要等待 有希望总是好的
你确定不答应我吗
战斗还没有输
卡门既然你不加入我们 那我一小时后回来
-这里吗 －点名之后
-我不建议你这么做 -我还是会来的
斗牛士我们会跟你走 加入你的游行中
在你的目光下我会努力 活的值得你的尊敬
为什么你这么急切地 想要离开他们让我们留下
唐凯尔和雷门达多在这里谈事情 吉普赛的事情
我们刚从直布罗陀回来
好地方到处都是英国人 好家伙
金光闪闪尊贵 无比
我们安排从一艘英国船上卸货
我们会藏在山里 把剩下的处理掉
我们的同伴在等我们 但我们还需要三个人
帮助搬货吗
女人搬打包不能这样
不你需要做其他的事情
-我们有些想法 －是份好工作吗
非常好但是我们需要你们
你需要我们
依我们愚见
要行窃骗人 最好是有女人参与
没有女人一切都做不好
没有我们？
-你不同意吗 -当然
要行窃骗人
最好是有女人参与
没有女人一切都做不好
那你要去吗
随时待命
准备出发
抱歉
你要去就自己去 我不跟你走
卡门亲爱的 不要离开我们
至少也告诉我们为什么
我会告诉你的
原因是现在
我恋爱了
-她说什么 －她说她恋爱了
卡门严肃点
疯狂的恋爱中
真惊人 但不会是第一次
你想要承担起责任和爱情
我的朋友们 我今晚想跟你们一起去
但是这次我把爱情摆在责任前面
这是你的最后决定吗
-你必须改变想法 －你必须来
这对我们的这件事来说至关重要
是的我同意
要行窃欺骗 最好是有女人参与
没有女人一切都做不好
够了我是老板 我说你要来你就得来
你觉得我会听你的吗
我求你作为文明人
恋爱不能作为一个理由
我也在恋爱 但是这并没有阻止我做该做的事
不要叫我我明天去找你 今晚我要留在这里
我从未见过你这样 你在等谁
-一个帮过我的可怜士兵 －那个进了监狱的士兵？
但是你给了他一块面包 里面夹了一份文件和一个金币
他用了文件吗
-你在这里我打赌他不会来 －不要打赌你会输的
-那是个士兵 -一个帅气士兵
你必须说服他加入我们
只要我可以他太愚蠢了
那你为什么爱他
他是个帅小伙子 他让我快乐
老板没有意识到 需要取悦一个女人帅气就够了
你终于来了
我要还债 像所有的吉普赛人一样我要还债
我想我必须谢谢你 给狱中的我送来礼物
我把一份文件夹在面包里给你
还有一些钱让你买得体的衣服
我吃了面包我会保留住那资料 当做纪念
至于钱嘛
你拿着钱真好
嘿里拉斯.帕斯蒂亚
我们会吃完所有东西
给我们拿糖果橘子 曼沙尼勒酒都拿来
我偿还我的债务
放在这里 我们来分
现在把所有东西都吃光
你像个六岁小孩儿一样 贪吃这些糖果
因为我爱吃
你们中尉刚刚在这里
他让我们给他跳罗马里斯舞
然后就跟我说他爱我
你吃醋了吗
我当然吃醋
为什么因为我为他跳舞吗
那么我会为了你一个人跳舞
我喜欢
我的响板在哪里 你看见了吗
响板来吧
我爱你卡门
我会为你跳舞
你会看到我如何跳舞
坐在这里唐霍塞
我开始了
等等卡门停
为什么
我想
是的这是我们的撤退的军号 你听到了吗
很好
没有乐队伴奏跳舞真的很无聊
来自天堂的音乐万岁
你不明白卡门 是撤退的信号
我必须回去点名
回去点 名
我真愚蠢
我尽我所能在取悦你
我唱歌跳舞 我爱着你
军号想起他走了
走吧你这懦夫拿着你的东西
出去回到你的岗楼去
卡门你嘲笑我是不对的
离开也会伤害我
在你之前没有女人能让我 如此深受感动
离开会伤害他
在我之前没有女人让他 如此感动
上帝是军号我要迟了
他害怕他逃走
他的爱如此之深
你不相信我爱你吗
听我说
我什么都不想听 他们会等你
卡门你会听我说
你给我的花儿 陪我在监狱中
它枯萎了但依然散发着芬芳
我会久久地闭着双眼
在那花儿的芬芳中看见你
我开始诅咒你恨你 我问自己
为什么命运让你跟我有所交集
然后我就觉得自己亵渎了神灵
我只有一个希望一个渴望
那就是再见你一面
只要你出现只要你看着我
拥有我的灵魂
我完全是你的了
卡门我爱你
不你不爱我
如果你爱我你会跟着我
到大山里去
我们会 勇敢地翻山越岭
你会跟着我到大山里去
如果你爱我
没有人给你命令 不用听命于长官
没有军号警告你 是时候离开你的爱人了
在广阔的天地里 流浪的生命宇宙就是你的家
没有任何约束你的东西 只有你自己
最主要的是自由
卡门别说了天啊
卡门可怜我吧
你会跟我到那里去
你爱我你会跟我去的
不我不想再听了
离开我的军旗放弃
是件可耻的事情我不会做的
那好走吧
不我不爱你我恨你 再也不见了
好吧再见了
是谁
安静
我自己进去
哦不亲爱的 那是个错误的选择
让你当一个区区小兵
你本该做长官的
走出去
你必须离开
-我拒绝 -笨蛋
我会打你
跟着你的嫉妒一起下地狱吧
帮我
我亲爱的长官
爱情跟你开了一个残忍的玩笑
你来的时机不对
要避免被捕我们必须把你 扣留一个小时左右
先生我们要走了
你会跟我们走吗
闲逛一会儿
你会吗回答同伴
当然你的建议很难拒绝
但是小心
战争就是战争
往前走不要等别人叫你
-你现在是我们一伙儿了吗 -似乎我别无选择
那不是很勇敢的 不过没关系你会习惯的
自由的生命宇宙是你的家
你随心所愿
最主要的是自由
跟我们穿越田野翻越大山
自由的生命宇宙是你的家
你随心所愿
最主要的是自由
听着同志 我们的命运就在那里
但是我们路上必须小心
我们的工做很好 但我们必须足够强壮才能做好
有危险也美关系
我们无惧风雨一路前行
不怕追踪我们的士兵
听着同志 我们的命运就在那里
但是我们路上必须小心
我们在这里停下累了的人 可以休息一个半小时
我们要看看能否把货物 带到城里去
墙上有一个缺口 但是有人在守着
里拉斯.帕斯蒂亚认为 那是我们自己人
他可能错了
雷蒙达多你跟我走
我睡着了我在做梦 只是个梦而已
卡门如果我说的太快 请原谅我们不要吵
-你不再爱我了吗 -我知到我没有以前爱你了
我不想被控制
我想自由 做自己想做的
-你是个恶魔卡门 －是的
你在想什么
在那边的村子里
有一为老妇人 她认为我依然是个诚实的人
一个老妇人？
是的我母亲
那就去找她 你不一定非得跟我们一起的
狗和狼不能一起生活
如果你继续说分别的话
什么你会杀了我吗
你是个恶魔卡门
是的我告诉过你
洗牌分牌对了
这里三张那里四张
现在说说看 告诉我们未来
告诉我们谁会背叛我们
告诉我们谁会爱我们
说
我有一位年轻的情人 没人会更爱我
我的情人虽然老但有钱 但是他在说结婚的事情
我们到山里去
他把我安置在他的宫殿里
我们的爱无尽 每天都给我们带来新的欢愉
我有数不清的黄金钻石珠宝
我的情人会成为一位领导人 指挥着数百人
我的…真难以置信
是的他会死
我会守寡继承他的一切
再说一次告诉我们 未来会怎样
告诉我们谁会背叛我们 告诉我们谁会爱我们
财富
爱情
看看现在到我了
钻石黑桃
死亡是的先是我 然后是他
我们都会死
你洗牌也没用 无法逃脱命运的悲惨
没用的卡牌不会说谎
如果命运之书写给你的是幸福
那就不要怕切牌
在你的手中 你的卡片会显示快了
但是如果命运之书写给你的是死亡
你可以试试那残忍的牌 即使二十次结果都是一样死亡
再一次
一直都是死亡
再说一次告诉我们 未来会是怎样
我不相信帕斯蒂亚是对的
那不是他的人有三个海关职员 在那里守着
不要担心我们会处理他们
我们受够你的嫉妒了
天刚刚亮我们没时间了
我拜托你负责看守 我们放在这里的东西
把海 关的人交给我们 像所有人一样他想要快乐
他想扮演英雄
我们先走吧
-他会假装看不见 －他会同意的
他会是个英雄
他甚至会采取行动
没有打斗
我们会拉着他的手 极尽恭维之词让他放过我们
如果需要微笑我们就微笑
我保证货物能顺利通过
走吧
我们到了这里
我看不见他们了
他们刚离开但是会回来的 他们的战利品没有全部带走
-小心 -我没那么胆小
你这么说是因为我在这儿 当你自个儿一个人时
我保证我不会害怕
那么我可以离开吗 我带你来你给了我很好的报答
我会在下面的酒馆等你
-你决定留下了吗 -是的我会留下
但愿上天的神明保护你
我说过没什么好怕的
我可以照顾好自己
虽然我假装 勇敢 但我怕得要死
独自一人在这野地里 我好怕但是我不应该害怕
上帝会给我勇气会保护我
我会看见那个女人
她邪恶的魅力 毁了我曾经爱过的男人
她危险又美丽
但是我不会害怕
我会在她面前大声说话
上帝保佑我
我说过什么都吓不倒我
我可以照顾好自己
虽然我假装 勇敢 但我怕得要死
独自一人在这野地里 我好怕但是我不应该害怕
上帝会给我勇气会保护我
再低一点我就死了 你是谁回答
我是艾斯卡米罗 来自格拉那达的斗牛士
我知道你的名字你很受欢迎
但是我可以杀了你
我不怀疑
但是我为爱情而来
一个人冒着生命危险来见他爱的人
-你爱的人在这里吗 －是的
她是个吉普赛姑娘
-她叫什么 －卡门
她的情人是个士兵 为了她而放弃了
他们相爱但是现在要结束了
她的爱情不会超过六个月
那你还爱她
是的朋友我疯狂爱她
你知道要偷走我们的女人 是需要付出代价的
很好我会付出的
代价需要用刀子来偿还
-你明白吗 －很明白
她爱的那个人或者 曾经爱过的那个人是你吗
是的是我
我很高兴原来这么巧
我知道你们纳瓦尔人是怎么打架的
我警告你这不值一提
随你便至少我警告过你
你在惹恼我
在刀子的游戏中 我对你来说再适合不过了
我们走着瞧
你的生命掌握在我手中
但是我的工做是杀公牛 不是杀人
或战或死这不是游戏
很好但是小心点
小心点你自己注意点
如果你不马上防守 你必死 无疑
我很高兴是你救了我卡门
至于你战士我们太近了
我们再为那姑娘而战
不管你什么时候想来都行
够了别再打了 我们必须走了
再见朋友
在我走之前
我想邀请你们去看塞尔维亚的斗牛
我会尽我的努力
爱我的人都会到那里
朋友冷静点
我说了我要说的话
再见吧
小心点卡门我不想再忍了
上路我们必须走了
停有人藏在这里
-一个女人 －真是个惊喜啊
米凯拉你在这儿干吗
我来找你
你母亲在那里为你哭泣祈祷
她张开双臂等待你
可怜可怜她跟我走
走你最好走 你不适合我们的生活方式
你说你要跟她走
这样你就可以再找个情人
不
即使要付出生命 卡门我也不会离开
束缚我们俩的锁链 会帮助我们直到死去
即使要付出生命不 我不会离开的
你母亲在等着 你必须打破束缚你的锁链
离开我我已经做错
你是我的
我会强迫你 向我们注定的命运低头
即使要付出生命不 我不会离去
最后一句话
你母亲生命垂危
她想在死前原谅你
她要死了？我们走
我要走了但我们会再见的
半个小时
粉丝橘子节目红酒水香烟
女士们先生们半个小时
斗牛士们来了
他们的长矛在眼光下闪耀 把你们的帽子扔向空中
这里是可怕的警官们
跟他们一起下去
现在是 勇敢的舒洛 他们的勇气可嘉
看看斗牛士助手 他们昂首阔步
看看他们闪亮的战衣
又来一队
看那些斗牛士助手 多么潇洒
他们会用长矛唤醒公牛
埃斯帕达
艾斯卡米罗
是持剑的埃斯帕达
他出现在戏剧的最后 带来了致命的打击
艾斯卡米罗万岁
如果你爱我卡门
你会为我感到骄傲的
我爱你艾斯卡米罗让我死
如 果我爱别人像爱你这么多
卡门不要呆在这里
为什么
-他在这里 －谁
唐霍塞他藏在人群中
-是的我看见他了 －小心点
我不怕他
我会等着看他有什么要说的
卡门相信我你必须小心点
我什么都不怕
有人警告过我你在这里
甚至还说我要小心自己的生命
但是我很勇敢 我不想逃走
我不是来威胁你的 我求你我乞求你
我会忘记过去
我们可以远走高飞重新开始
你说的绝对不可能 卡门从不说谎
她的灵魂不能被别人左右
她和你之间一切都结束了
我从不说谎 我们结束了
卡门还有时间
我爱你
让我解救你解救我自己
不我知道你要杀我了
但是我是死是活
都不会向你屈服
-还有时间我爱你 -我的心不再属于你
所以你不再爱我了吗
不我不爱你了
但我依然爱你卡门 我爱你
那有什么好 你的话没用的
我会做个逃犯如果你想 我可以为你做任何事
但是不要离开我
记住过去
我们曾经相爱
不要离开我卡门
卡门从不渴望
她天生自由自在 也会 死的自由自在
真是激烈公牛发疯了
打得好直中心脏
他们在为你的新情人欢呼
我不会让你过去 你要跟我走
你要到他那里去
你爱他吗
我爱他
面临死亡我还要重复 我爱他
我失去了我的救赎
只因为你回到他怀抱 在嘲笑我
不你不能走 卡门你要跟我走
-不绝不 －我累了不想再危险你了
那就杀了我否则让我过去
胜利
最后一次问你 要跟我走吗
不
拿着你给我的这个戒指
逮捕我我杀了她
卡门我如此爱你